Personne ne savait qu'il venait. Personne ne connaissait son nom.
Si vous arrêtiez de parler, vous comprendriez.
L'enquête a été compromise. Des vies sont en danger.
Qui a encore le sens du devoir ?
Don Cook ne savait même pas ce qu'il avait vu.
El Matocho ne tue pas par plaisir
ou parce qu'il a été maltraité, mais parce que c'est sa réponse à tout.
J'avais un témoin oculaire. Ça suffisait pour l'inculper.
Sans inculpation, pas de procès. Il est libre et La Tijera gagne.
Alors, ne me faites pas croire que c'était un accident.
Je ne vous demande pas un conseil, je veux Grissom. C'est tout.
La réception doit être mauvaise, mais j'ai dit que je voulais Grissom.
Dites que c'est moi qui le demande.
On ne touche plus à rien. Merci de votre aide, les gars.
Bien, madame.
- Grissom reprend l'affaire. - Il est malade, Maddy.
Ecklie m'a tout raconté. Pauvre petit.
Ce que vous semblez oublier tous les deux,
c'est que j'ai 18 membres du jury qui épluchent les dossiers
pour m'aider à inculper l'un des gangs les plus...
- Qui supervise l'enquête ? - Moi.
Pour l'amour du ciel !
Madeleine Klein, vice-procureur.
Albert Robbins, légiste pour le comté de Clark.
Je vous écoute, David.
C'est bien Don Cook.
On va le payer cher.
Qu'est-ce qu'on a ?
À part les brûlures évidentes sur le corps, il y a ceci.
On lui a tiré une balle.
LES EXPERTS
PRIS EN GRIPPE Voici la scène :
une portion isolée de la Route 2, une voiture calcinée sur le bas-côté,
le corps d'un homme brûlé 6 mètres plus loin.
Il a reçu une balle dans le bas du dos.
Un conducteur l'a signalé.
Les pompiers sont arrivés 12 minutes après.
Ils ont dû utiliser de la mousse pour éteindre le feu,
ce qui n'est pas bon pour nous.
Où est-il ?
J'attends depuis 1 h.
Vous venez à pied ?
Combien de fois je suis sortie du lit
en pleine nuit pour vous ?
Oui.
J'aurais voulu le régler par téléphone.
J'ai quitté une réunion AA, ça vaut une pneumonie.
Tenez, il est tout à vous.
Je vous tiens au courant.
Vous avez tiré la vice-procureur du lit ? Du lit de qui ?
- Décrivez-moi la route. - D'accord.
Il y a des débris sur environ 100 mètres
jusqu'à ce que la voiture s'arrête.
Montrez-moi.
C'est pour des photos de mode ? Où est ton bonnet coordonné ?
Lâche-moi. J'ai la crève.
D'après la répartition des débris,
la victime était au volant
quand le feu a démarré.
Il a zigzagué sur la route,
sûrement parce qu'il était en feu.
À ton avis ?
Ça tient la route.
À tes souhaits.
Je ne veux pas être malade !
Rien d'inflammable à l'extérieur.
On voit la sous-couche
de peinture et les pneus avant sont cuits.
Le feu a dû commencer
dans le compartiment moteur.
Un moteur ne prend pas feu tout seul.
On en apprendra plus au labo.
Un gars en feu ne ferme pas sa portière.
Le chef des pompiers a dit
que la portière du conducteur
était ouverte
mais que la pression de la lance
a dû la refermer.
- "A dû" ? - Oui.
Ces pompiers !
Viens voir.
Nettoie ça.
L-A-T.
La signature de La Tijera.
Vous avez une de ces têtes !
J'ai besoin de sucre. Vous avez un soda ?
Ravi de vous voir aussi, Maddy.
Six mois d'enquête : deux mois avec la chambre d'accusation,
Cinq inculpations contre le gang LAT.
Pourquoi vous ? Vous ne ferez pas
tout foirer.
- Mon équipe non plus. - C'est vrai...
Votre équipe !
Warrick Brown se retrouve mêlé avec un juge véreux.
Sanders renverse un civil pendant son service.
Mlle Willows ment au sujet de sa présence sur une scène de crime.
Sans oublier Stokes, l'irréprochable,
soupçonné d'avoir tué sa petite amie prostituée.
C'est quoi, la routine ? Vous m'appelez, je les sors de là.
Sans moi, vous n'auriez plus d'équipe.
Vous avez fini ?
Navrée. Vous avez un... ?
C'était il y a deux semaines.
Ce gars ignore que ce qu'il a vu
nous permet de faire tomber La Tijera et leur chef El Matocho.
Je sais que c'est ma troisième infraction mais...
j'ai grillé le feu car je me disputais avec ma femme.
Vous n'êtes pas ici pour une infraction au code de la route.
Après avoir grillé le feu, les caméras vous ont perdu,
par où êtes-vous allé ?
Écoutez... je ne peux pas perdre mon permis.
Mon commerce en dépend.
Vous n'êtes pas là pour une infraction, d'accord ?
Vous avez vu quelqu'un ce soir-là ? Vous vous souvenez ?
Oui, oui...
Un gars a traversé devant ma voiture.
D'accord.
J'ai cru qu'il allait m'agresser.
Vous pourriez l'identifier ?
Oui, bien sûr.
Il est passé sous un réverbère, j'ai pu le voir.
De race hispanique.
Chauve, avec une tête qui fait peur.
LAT gravé sur la joue de la victime est la signature d'El Matocho,
le chef du gang de La Tijera.
Il a tué le chef de gang Little Gordo,
mais on ignorait tout de lui.
Jusqu'à ce que Don Cook identifie Emilio Alvarado
sortant de chez Little Gordo à l'heure du meurtre.
Alvarado s'est fait prendre dans une rafale après le meurtre.
Il a pris 30 jours pour récidive.
Pour eux, c'était juste un voyou.
Il sera libéré dans 52 heures.
Je ne peux pas inculper Alvarado sans témoin.
On doit prouver sa complicité.
On doit prouver qu'Alvarado a fait exécuter votre témoin.
Il vous faut longtemps pour lire les dossiers et vous habiller ?
Je peux fumer ici ?
Non.
C'est un bâtiment administratif.
Je suis désolé pour votre mari.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Hier soir.
Tous les dimanches, on va chez mes parents.
Saviez-vous qu'il devait témoigner devant la chambre d'accusation ?
On en a parlé.
Je ne voulais pas qu'il le fasse.
Mais il a découvert ce que ce gang avait fait à cette fille.
S'est-il confié à quelqu'un d'autre ?
Il a dit que c'était un secret.
- Vous l'avez dit à quelqu'un ? - Non.
Enfin...
Je l'ai dit à mes parents et à ma meilleure amie, Jenny.
C'est ma coiffeuse. Je lui dis tout.
Il me faut leur numéro de téléphone.
J'ai fait quelque chose de mal ?
Jolie coupe de cheveux, Dave !
En quel honneur ?
Mme Phillips... Un relookage complet.
N'oubliez pas d'envoyer ces photos à Grissom.
Je le fais de suite.
Le signe d'un bon mariage... Sa femme veut encore le changer.
Les brûlures sont concentrées sur le visage,
les mains, les genoux et les pieds.
Ça concorde avec le moteur en feu.
Tête ronde chemisée, une cannelure.
- Calibre 38. - Oui.
Elle est entrée dans l'artère rénale droite. Ça l'a tué.
Ça doit puer ici, je parie.
Je n'en sais rien.
- Vive les nez bouchés ! - Oui.
Klein a demandé à Grissom de demander à Catherine
de me demander de te dire
qu'il faut déterminer si la victime a été tuée
avant d'entrer dans la voiture, dans la voiture ou après être sortie.
Bien. Il n'y a pas de trace de sang sur la scène.
Le feu a tout effacé.
Tu n'en trouveras pas plus sur le siège du conducteur carbonisé.
Il me faut plus que ça.
Ne te gêne pas.
Fragment de peau sur la ceinture.
Si on me tire dessus et que j'essaie de fuir,
je ne pense pas à mettre ma ceinture.
Ça élimine le premier scénario.
Le tireur l'a kidnappé et l'a tué pendant qu'il conduisait.
On aurait trouvé les traces d'une autre personne.
Reste le dernier scénario.
Je ne me serai pas levé pour rien ce matin.
Viens voir ça.
Le gars qui a trafiqué la voiture a très bien pu le suivre
pour s'assurer qu'il était bien mort.
- Qui l'a tué ? - Vous avez des preuves ?
- Comment ? - Un à la fois. Mlle Leahy ?
Savez-vous qui l'a tué ?
On ne sait pas encore. Notre enquête est en cours.
Qu'allait-il nous dire ?
Avant de vous le communiquer, on doit prouver les dires de M. Cook.
M. O'Shea ?
On est enfermé ici 10 heures par jour depuis deux mois.
La Tijera ignore qu'on enquête sur eux.
Ils ne pouvaient pas savoir pour le témoin.
En fait, on a trouvé leur signature sur le lieu du crime.
Il est possible qu'ils aient été au courant.
Ils pourraient s'en prendre à nous aussi.
- J'ai une famille. - Moi aussi.
Je veux savoir comment ils ont su.
Moi aussi. Sinon, je me retire du jury.
J'ai apporté des dossiers concernant l'enquête.
Vous avez du café ?
- J'ai beaucoup de thé. - Parfait.
Quand on a demandé à Cook de témoigner, il a refusé.
Mais je ne pouvais pas en rester là.
Je l'ai emmené déjeuner une semaine plus tard
et je lui ai montré les photos d'une fille qu'ils avaient tuée.
16 ans, belle et innocente.
Ils l'ont violée, lui ont tiré dessus et lui ont uriné dessus.
Comme elle était encore en vie...
Ils lui ont tranché la gorge.
Ça l'a convaincu.
Alors, je lui ai dit
que s'il témoignait, je le protégerais, lui et sa famille.
Le vendredi, il a appelé Maddy.
Il lui a dit qu'il allait témoigner.
Et le dimanche...
Il était mort.
Je n'ai pas pu le protéger.
Merci.
Salut.
Tu as l'air crevé.
Je suis crevé.
Va te reposer. Je m'en occupe.
Non, c'est bon. Je vais tenir le coup.
Ouais.
Tu vas faire un trou dans le budget avec tous ces gants d'examen !
Va te reposer. Tu ferais pareil pour moi.
D'accord. J'ai examiné le côté conducteur.
J'allais attaquer la boîte à gants.
- Je te revaudrai ça. - Tu as intérêt !
M. O'Malley ? Capitaine Brass. Je peux vous parler ?
Bien sûr.
L'analyse balistique montre que votre arme a tué votre gendre.
Vous disiez qu'il était mort dans un incendie.
Pourquoi ne m'avoir rien dit pour le revolver ?
Comment a-t-il atterri là ?
Rentre.
- Je le lui ai donné. - Pourquoi ?
Parce qu'il me l'a demandé.
J'ai mis cinq balles. Il n'y a pas de cran de sécurité.
Je vise et je tire, c'est tout ?
Oui. Mais si tu es suivi, ne joue pas au héros, appelle la police.
Je l'ai supplié de ne pas témoigner.
Cody et lui avaient tout à y perdre. Leur commerce marchait bien.
On n'a pas de petits-enfants
parce que leur mariage battait déjà de l'aile.
Cody a le caractère de sa mère.
Elle l'aimait pourtant.
On l'aimait tous.
Tant que je suis ici, je peux jeter un œil ?
Ma femme et ma fille sont bouleversées.
J'aimerais qu'on les laisse tranquilles.
La trajectoire de la balle confirme que la victime a été touchée
alors qu'elle sortait du véhicule.
Le moteur en feu a dû atteindre 400 degrés en deux minutes,
créant assez de chaleur dans la boîte à gants
pour que le coup parte tout seul.
Le témoin a été tué par sa propre arme.
Savez-vous qui a mis le feu ?
Pas encore.
Le tag de La Tijera est peint sur le pare-choc arrière.
On ne peut pas inculper tout le gang !
Alvarado sera libéré dans 24 h.
S'il sort, on le perd à jamais.
Laissez-nous fouiller chez lui.
Juste parce qu'elle ne veut pas le voir sortir de prison ?
- Quelles sont les présomptions ? - Vous avez vu la vidéo.
Cook place Alvarado sur les lieux au moment du meurtre.
Ça prouve juste qu'il était là. Je dois retourner à mon audience.
Monsieur le président, Alvarado est un membre reconnu de La Tijera.
Les initiales ont été gravées sur la joue de la victime
dans la maison d'où on a vu Alvarado sortir.
Il nous faut les habits qu'il portait.
En espérant qu'il ne les a pas lavés.
- La chambre d'accusation approuve ? - Elle le fera.
Hé, Griss ! J'ai réapprovisionné votre mallette
en batteries et en phénol.
- Merci. - De rien.
Appartement 5967. Le bercail d'Alvarado.
J'ai des billets pour les Rebels demain, ça vous dit ?
Je serai dans mon lit.
Ça va ?
Oui, mais j'ai encore les oreilles qui bourdonnent.
Cet endroit empeste le sulfure.
J'ai trouvé dix de ces bombes aérosol au butane.
Tous les indices sont partis en fumée.
Il y a des traces de flammes partout sur les murs.
Ils ont dû tout asperger de butane.
Et ça s'évapore vite !
Le gars devait nous guetter.
Il y a des clous partout.
Je crois que je sais d'où est parti le feu.
Plastique vert.
Sucre, butane et clous.
Blanc d'œuf et soda : vous avez une bombe à la MacGyver.
Rudimentaire, mais efficace.
Ils ne cherchaient pas à détruire que les indices.
- Vous les avez identifiés, Mitch ? - Oui.
- Embarquez leurs voitures. - D'accord.
Mitch, je veux voir ses mains.
Tu n'es pas un flic, crétin.
Il est pire. Montre-lui tes mains.
Elles sont propres. Tu veux les lécher pour voir ?
Tu trouves ça drôle ? Hein ?
Celle-ci est propre.
Mais celle-là ?
Propre.
Retournez ses poches.
Du sucre.
Alors ? Tu as cuisiné des biscuits ?
Qui vous a donné l'ordre de mettre le feu à l'appartement ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Pourquoi cet appartement ?
Qui y habite et que vous connaissez ?
Personne.
J'ai une maladie mentale.
Je suis pyromane. Je suis fou.
- Fou ? - Qui sait ?
Je pourrais foutre le feu à la maison du procureur.
Jeune homme à la langue bien pendue,
tu peux dire ce que tu veux,
tous tes potes sauront que tu as balancé Alvarado.
Asseyez-vous !
Tu vas prendre 10 ans. Je choisirai tes compagnons de cellule.
Pas très intelligent.
Il n'aurait rien dit, même pour une nuit avec Jessica Alba.
Vous savez vous faire des ennemis.
C'est pour ça que je suis divorcée et armée.
Êtes-vous allée chez Little Gordo avec Cook ?
Oui, j'emmène toujours mes témoins secrets en balade.
Quand Don Cook a refusé de témoigner contre Alvarado,
vous savez ce que j'ai fait ?
Je l'ai emmené en dehors de la ville.
- Qu'avez-vous fait ? - Je suis allée chez Little Gordo.
Et zut !
Bien joué, Maddy.
Ils m'ont vue.
Je ne peux même pas le mettre sur le compte de l'alcool.
Ils n'ont eu qu'à me suivre au palais
et me voir entrer avec 18 jurés sous escorte policière.
Voilà comment ils ont su. Bon sang !
Là, vous êtes censé me dire : "Ça peut arriver à tout le monde.
"Ce n'est pas votre faute si Cook est mort."
À qui je peux faire croire ça ?
Hé, Nick ! Ton tagueur est un artiste.
Quoi ?
Le pare-choc de Cook.
Le gars a mélangé son vert à une autre couleur.
Invisible à l'œil nu, mais pas au mien.
- Tu veux dire au spectromètre ? - Si tu veux chinoiser.
Le suspect a ajouté un bleu céruléen, résistant à la chaleur.
En Chine, les gens malades portent des masques.
C'est impoli de contaminer ses collègues.
Tu devrais travailler en Chine.
Tu devrais porter un masque.
C'est tout ce qu'Alvarado avait sur lui quand ils l'ont arrêté ?
Merci.
Il est en isolement depuis deux semaines.
Je sais ce qu'il a dans sa cellule. Je suis son garde attitré.
- Il sort dans la cour ? - Non. Il est limité au couloir.
Il n'a droit à aucun contact, à part avec moi.
- Que lui voulez-vous ? - Je veux l'enquiquiner un peu.
Bonne chance.
Hé, Alvarado.
Lève-toi. Ouvrez la cellule !
Quartier cellulaire numéro trois, en consigne maximum.
Tu nettoies toujours tes souliers avec de la Javel, El Macocho ?
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Matocho.
Un nom inventé.
Vous savez d'où vient ce nom ?
C'est une légende d'Amérique centrale.
Un jour, un homme s'est levé du pied gauche.
Il a tué huit membres de sa famille avec sa machette
avant le petit-déjeuner.
Matar : tuer.
Ocho : huit.
"Tuer huit fois."
"El Matocho."
C'est super.
Tu auras tout le temps de raconter de belles histoires.
Tic tac. Tic tac.
Alvarado est suspect dans trois affaires.
On le soupçonne d'avoir tué Little Gordo.
Puis le seul témoin oculaire est tué.
Et enfin,
il donne l'ordre à Raphael Gomez de faire sauter son appart.
La Tijera est derrière ces trois crimes.
Il y a leurs tags sur les lieux.
Et Gomez est un membre avéré du gang.
D'après Hodges, le tagueur
a utilisé une peinture à l'huile particulière.
C'est un peu bizarre.
On a des photos ?
Tenez.
Le "L" a été marqué au pochoir.
Puis on a repassé par-dessus pour faire croire
que c'était fait à main levée.
C'est vrai.
On dirait des coups de pinceaux.
Des gangs avec des pinceaux ?
Pour moi, ces tags étaient authentiques.
On a fait fausse route.
Cody, viens ici.
Le gang aurait saboté la voiture de Don pendant qu'on dînait ?
C'est ce qu'on cherche à savoir.
M. Brass veut te parler.
Bonjour, Cody.
Où était garée la voiture de votre fils ?
Là-bas.
Reparlez-moi du jour où il est mort...
Joli. C'est vous qui les faites ?
Je m'y suis mis quand j'ai perdu mon boulot.
Retraite forcée. Faut bien s'occuper.
Vous voulez en acheter ?
La porte du garage est toujours ouverte ?
Il n'y a pas vraiment de voisins.
Des choses ont déjà disparu ?
Cody pique des trucs tout le temps.
Elle préfère dépenser son argent à des fringues. Ah, ces jeunes !
Je peux prendre cette caisse ?
Pour quoi faire ?
Les empreintes.
- Il y aura les miennes partout. - Je vais prendre les vôtres.
Comme ça, je pourrai les exclure. Suivez-moi.
Tout ce que vous voulez.
Vous savez pourquoi je n'étais pas avec lui.
On se disputait. Mon mari me hurlait dessus.
Je ne te suis pas. Tu aimes ou tu n'aimes pas ma robe ?
- On en parlera plus tard. - Quand ?
- Cody, monte dans la voiture. - Non.
La robe me plaît, mais elle a coûté 300 dollars !
Tu as un placard rempli de robes ! Monte.
Excuse-toi avant, et présente des excuses à mes parents.
Non.
Je lui ai dit de ne me rappeler qu'après le procès.
J'avais besoin de temps.
Mon père dit que j'ai eu de la chance.
Madame, je vais avoir besoin de vos empreintes aussi.
- Où voulez-vous en venir au juste ? - Vous venez avec nous.
Vous l'avez tué en faisant croire que c'était un coup du gang
pour pouvoir vous offrir les robes que vous vouliez.
J'aimais mon mari. Je ne l'ai pas tué, d'accord ?
Vous ne me connaissez pas. Vous ne savez rien de moi.
J'ai trouvé votre empreinte sur un pochoir.
Celui recouvert de peinture verte.
La peinture d'un des pinceaux correspond à celle sur la voiture.
Votre fille dit que vous êtes allé dans le garage après le dîner.
Vous avez mis un chiffon
entre le convertisseur catalytique et l'écran thermique.
Et on a vu le résultat.
Vous ne voulez rien dire. Parfait.
Emmenez-le et bouclez-le.
Sa fille était de mèche ?
Non. Cook était son gagne-pain.
Tu aurais tué ta propre fille ?
- Je l'ai fait pour toi ! - Pour de l'argent ?
- Je ne t'aurais jamais tuée ! - Tu n'as pas essayé de me retenir.
Combien de fois es-tu venue te plaindre de ce sale toquard ?
Don voulait te donner l'argent, j'ai refusé !
Et toutes ces nuits, c'est de toi qu'on parlait avec maman !
- Vous me deviez l'argent ! - Je te hais !
- Je t'ai rendu service ! - Va au diable !
On regrette presque d'avoir résolu l'affaire.
Les dossiers des employés du tribunal.
Lire à l'envers est un don.
Que cherchez-vous ?
La fuite. 90 minutes après la signature de la commission rogatoire,
l'appartement d'Alvarado saute.
On parle du juge, de ses assistants,
du greffier qui a rédigé la commission,
du greffier d'audience...
Oui, mais selon ces dossiers, ils sont tous disculpés.
Il ne reste que les jurés de la chambre d'accusation
et Maddy Klein.
Merci d'être venu, Arch.
Pas de souci. Je ne dormais pas.
C'est la nuit du surf sur le câble.
Graffiti party, The Endless Summer, Local Boys.
- Cool ! - Ouais.
On doit examiner des relevés téléphoniques.
D'accord, mais ça va être long avec tous ces noms.
Non, c'est juste dans un créneau de 90 minutes, hier,
entre 12 h et 13 h 30, que des portables.
D'accord.
J'ai besoin du nom et du numéro.
Timothy O'Shea, 702-555-0124.
Il a passé deux appels.
Fais une recherche inversée.
Il a appelé sa femme et le téléphone de son domicile.
- Ensuite ? - Cole Zampas.
702-555-0145...
Jessica Varge...
Darby Vance...
555-013...
Marie Leahy.
Info indisponible. Ça veut souvent dire que c'est un jetable.
Elle l'a contacté ces deux dernières semaines ?
Du lundi au vendredi, les deux semaines,
elle a appelé un autre téléphone jetable.
C'est bizarre.
Voyons les SMS.
Toujours la même chose.
Tous les soirs vers 23 h,
quelqu'un lui envoie un numéro qu'elle appelle le lendemain.
Comment vous ont-ils contactée, Mlle Leahy ?
Il y a quelques semaines dans une station-service,
une femme m'a abordée.
Elle était au courant pour Peter.
C'est mon petit frère. Il est à Chicago.
Il n'a que 19 ans. Il a pris 10 ans pour un délit qu'il n'a pas commis.
Elle a dit qu'ils le feraient sortir.
Et ils l'ont fait.
Un gars a avoué et mon frère a été libéré.
Ce témoin est mort à cause de moi ?
Pouvez-vous nous décrire cette femme ?
Elle était blanche...
Cheveux châtains, courts...
Je suis désolée. Je ne l'ai vue qu'une seule fois.
Alvarado sort ce matin.
C'est le matin.
Exactement.
Aucun membre ne ferait quoi que ce soit sans l'ordre d'Alvarado,
surtout pas brûler son appartement.
Où veux-tu en venir ?
Quand Marie a parlé de la commission, il a dû recevoir l'information.
- C'est lui le chef. - Comment ? Il est en isolement.
Il a même un gardien attitré, trié sur le volet. Regarde.
Il a le strict minimum.
Il y a des choses qui entrent et qui sortent : linge, repas...
Tout ce que j'ai vu, c'est un livre. Il lit beaucoup apparemment.
J'ai regardé le livre. Rien.
Et les autres livres qu'il a lus ?
Comment Alvarado se procure les livres ?
Comme dans toute bibliothèque.
Quand un détenu prend un livre, on note le nom,
le numéro du livre et la date.
Même chose pour le retour.
Je veux tous les livres qu'Alvarado a empruntés.
What is the What,
Le Plan Infini et Herzog.
Et L'Enfer de Dante.
Ordre alphabétique par auteur ?
David Eggers.
Il manque des pages.
Allende.
Il en a lu combien ces dernières 48 h ?
Deux.
Il a dit qu'il n'aimait pas celui-ci.
Il l'a rendu hier après-midi.
Où est L'Enfer de Dante ?
Attendez une minute.
- J'ai l'ordre de le libérer. - Gardez-le.
C'est un bon choix de livre, M. Alvarado.
Dans quel cercle de l'Enfer seriez-vous ?
Le septième.
Ceux qui sont violents envers leur prochain.
Les âmes plongent dans des rivières de sang bouillonnant.
Sergent, vous avez du feu ?
Pas de stylo, pas de papier
alors on fait avec les moyens du bord.
Le livre sert de papier et l'urine sert d'encre.
Une fois que l'urine est sèche,
l'écriture devient invisible.
Jusqu'à ce qu'on la chauffe
et que l'acide de l'urine brunisse.
TAILLEZ M.K. POUR MOI
Vous rendez le livre, un autre détenu l'emprunte,
il déchire la page et la donne à un visiteur.
Et votre message sort d'ici.
C'est bien ça ?
Remettez-le dans sa cage.
FAIS LA PEAU À MK POUR MOI ENVOIE UNE PHOTO
J'avais raison à propos d'Alvarado. Il allait quitter Vegas.
Sinon il m'aurait tuée de ses propres mains.
Ça va aller ?
Oui. Maintenant, c'est moi qui ai une dette envers vous.
Je ne tiens pas les comptes.
Vous savez quoi, Gilbert ?
Vous êtes le seul homme qui ne m'ait jamais abandonnée.
Ce qui veut dire
que vous êtes un sacré bon médiateur ou mon âme sœur.
Salut.